不完美得很美

新加坡五月推出一個「支持婚姻」（pro-marriage ）的廣告，透過喪禮中妻子對亡夫生活瑣事的追憶，道出「完美伴侶」的定義：

到生命的最後，總是這些小小的事情，讓我們永遠記得。
In the end, it ’ s these small things that you remember.

這些小小的『不完美』，一起組成生命的『完美』。
It ’ s these little imperfections that make them perfect for you.

所以我想告訴我的子女，有一天，你也能找到你們生命中的伴侶，他們會像你爸爸在我眼中一樣『不完美得很美』。
So, to my beautiful children: One day, you too find yourself life partners, who are as BEAUTIFULLY IMPERFECT as your father was to me.