一年之中會有一次到育幼院講故事的機會，儘管年初就排好時間並提出故事名稱，但往往在臨行前幾天，故事又會隨心情而有不同。這次我從書架上翻到去年在台北國際書展買的〔名字離家〕。
星期六的早上，在育幼院的小家庭裡，面對八個小班到升小三的小朋友，先自我介紹，並把名字寫在事先準備好的小圖畫紙上。
「阿姨的名字叫淑芬，這是我爸爸幫我取的名字。小時候，我不太喜歡這個名字，因為常常都會遇到和我一樣名字的人；但是長大後，我漸漸發現這個名字的好處，比如說，如果做了什麼不好的事，我可以說，啊，那不是我，是別的淑芬啦！另外，有時買東西遇到同名字的人，還會特別有些優待，像是算便宜一點，或是額外送些東西給我呢！」除了故事，小朋友好像也喜歡聽別人敍述親身經歷。
這時我也請他們把自己的名字寫在裁過的小圖畫紙上，順便認識一下他們，我問他們喜不喜歡自己的名字？他們似乎沒有想過這個問題。現在回想，這個問題對這些「小」朋友似乎太難了點。回收鉛筆及圖畫紙，以便他們專心聽故事。
「張翊淼」是一個舊名字，因為小主人學習不專心，媽媽在算命仙的指導下，換了個新名字「張順發」希望小主人可以變得柔順又風發。因此「張翊淼」這個舊名字只好離家，本想投靠「字典」，但是字典爺爺說「張翊淼」三個字要拆開住在不同的部首裡，「張翊淼」覺得三個字拆開就不再是「張翊淼」了。他只好再去找百科全書試試，十幾冊的百科全書問他：「張翊淼」是那個朝代的人？做過什麼豐功偉蹟？「張翊淼」回答他只是個小學三年級學生的名字，百科全書說只有歷史上享有盛名的人名才能出現在百科全書裡...
在說故事的過程中，小主人因為上課不專心，媽媽要帶他去一個地方，我問他們：媽媽要帶他們去什麼地方？一個升小三的女孩說：去醫院，醫生有一種藥吃了會專心。嗯，不錯喲，問醫生搞不好這是比改名字更好的方法呢！
在講到百科全書上記載的都是有名的人時，有個小朋友舉例：就像「羅志祥」，心想這是他們的偶像吧？當時直覺反應百科全書上的人都已過世居多，回應他們「羅志祥」還很年輕可能不太適合放在百科全書裡。現在想想，應該說得創一些記錄的人才能出現在百科全書上，像是跑最快的人啦、第一個發明電燈的人啦，或是像曾雅妮一樣史上奪下四大滿貫賽最年輕的球員。在小朋友心目中，除了影視明星外，應該可以多一點不同的偶像吧。
故事講完後，我翻出書中繪者徐建國先生把名字裡的「國」改畫成一張小臉的圖：
再把之前寫的名字圖畫紙發回給他們，請他們看看自己的名字「像」什麼？聯想看看在背面畫下。
一開始小朋友有點不知如何動筆，不過喜歡畫畫的他們還是動手畫了。一個名字有「如」的小女生畫了以下小小的圖：
她似乎沒什麼意思，只是天馬行空的畫畫，但我穿鑿附會地說：大家看！小如畫了一個在提燈籠的小朋友耶。大家眼睛一亮，有個小男孩說：沒有啦，她是在拍球！這招不錯，激發大家創作的靈感。有個小男生純粹想畫恐龍，我鼓勵他：要不要試試把名字藏在恐龍裡，讓大家找找？
有個小女生還不會寫字，其他姐姐幫她寫，因為名字裡有個愛，所以畫了一顆心，她說她想畫氣球，我說妳的姓－吳，就很像一個人拉著一顆氣球耶，她看了看自己的名字，很高興地點頭。
一個名字裡有「思」的男生，畫了一朵長在花盆裡的花，看著他的畫，我說：大家看！小思的名字是長在花盆裡的花，小思每天用「心」照顧它，就開出美麗的花朵了！
唉，我真是個胡扯的詩人啊！希望小朋友會喜歡我從他們名字說出來的故事。
Click, Clack, Moo: Cows That Type(2000)是這系列的第一本書，在這本書中乳牛透過打字機向農場主人提出要求：睡覺要有電毯，否則就罷工，母雞們也加入：No Milk, No Eggs。最後鴨子也起而效尤，要求主人在池塘加個跳水板。「抗爭」情節應和作者是律師有很大關係，因為她的工作便是處理商業與民事官司。看完之後，讓人莞爾一笑，難怪在極權國家，統治者會焚書坑儒，對人的思想與表達能力除之而後快，否則：麻煩啊！
接下來的Giggle, Giggle, Quack(2002)換鴨子當主角。Farmer Brown去渡假找弟弟看管這群動物，以為仔細寫下注意事項就可以高枕無憂，沒想到臨去前Duck撿到Farmer Brown掉下來的筆，用這隻筆寫下新紙條，偷天換日，讓農場動物們也和Farmer Brown一樣享受了好幾天的「特別待遇」…。
你相信嗎？在Duck for President(2004)中鴨子竟然要競選總統了！一邊唸書一邊和鴨子經歷完整的選舉過程，從各種競選活動開始(發表鴨子才聽得懂的演說...)，到投票、開票，姐弟倆終於了解選舉中的細節。
雖然跌破眼鏡，鴨子當上了總統，但最後牠還是回到Farmer Brown的農場，在Dooby Dooby Moo(2006)書中，偶然看到報紙上Talent Show(類似「星光大道」節目)的奬品是彈跳床，便組織農場動物們練習各種才藝…。
關於《誰來我家》，郝廣才在《好繪本那裡好》中有一段很精彩的評論－暗號，提到安東尼布朗在繪本中常埋藏著許多「暗號」，讓讀者在一次次的閱讀中不斷地發現新的細節及樂趣。
發表文章
