企業英語教室：不只會查字典，還會「查語境」

摘自：企業英語教室電子報

英文看不懂常不是不認識單字，而是單字在不同＂語境＂有不同意思，企業英語教室建議可以這樣認識一個單字：

1. 先用 Cambridge / Collins 查主要意思、例句
2. 再用 YouGlish 聽母語人士的真實說法、語氣
3. 最後用 Linguee 查特殊語境或進階用法

Cambridge Dictionary

• 特色：意思分得很清楚，每一種用法都有例句，經常還有英式／美式差異標註。

Collins COBUILD Dictionary

• 特色：「Full-sentence definitions」和大量例句，強調語境、慣用語搭配。

• 用途：非常適合練語感、搭配詞，尤其是進階寫作和口說。

Youglish：How to Pronounce English Like a Native

特色：輸入任何英文單字、片語，就查到真實影片（YouTube）裡的例句片段，直接聽母語者怎麼用。

Merriam-Webster: America's Most Trusted Dictionary

我自己喜歡這個字典，它也有許多例句，最好用的是相似詞提示/Synonyms Chooser，可以了解有什麼其它字可用，進而更精確地用字。

Linguee：Dictionary for German, French, Spanish, and more

特色：大量雙語對照例句，能查到一個詞在不同語境下什麼意思、怎麼用，特別適合查商業、法律、科技等專業用語。

COCA (Corpus of Contemporary American English)

搭配查語境的「真實語料庫」，查到一個單字在真實美語裡出現的上下文、慣用搭配、頻率分析（想進階研究搭配詞、句型，非常適用）。

Cricket《Ask》豐富有趣的英文雜誌

會讀《Ask》雜誌完全是貪小便宜的結果。有次看到博客來雜誌促銷，過期的Ask雜誌一本只要49元，看封面是兒子喜歡的狗狗，想說就買來看看，無論如何看可愛狗狗就值得了。

一讀覺得這期「Wolf of Woof」真是太有趣了！

Wolf of Woof，讓人把狗狗和野性的狼聯想在一起。

先介紹狗狗相關傳說，及從狼到狗的演化、馴化過程。

再來是狗狗各種的科普知識。

各國好狗、壞狗的鄉野奇談。

我最喜歡〈The Return of the Wolves〉，介紹近七十年沒有狼蹤的黃石公園，為何在1995年又把狼請回來的經過及原由。

早在一百年前人對物種共生還沒概念，因為怕狼過度獵食，在1926年殺了黃石公園中最後一匹狼。1973年狼變成瀕臨絕種的動物。

沒有狼，鹿等食草動物會把地上的植披啃光，植物少連帶地樹、鳥，會造水壩的河狸就少，這便造成容易土石流的情況，這些小動物少，也造成肉食性動物的獵物來源短缺。

之後人才明白，在一個生態系統中，各種物種，植物、動物、昆蟲都是相依相輔的，即便獵食者也是必要的⋯⋯

雜誌好看就是「雜」，可以從多個角度看到一個主題，很有趣！

根據台灣英文雜誌社的介紹：ASK 是一本創新雜誌，為 6 至 9 歲的兒童提供藝術和科學教育。漫畫、遊戲和實驗的頁面將激發和滿足年輕讀者的好奇心。

Cricket 的 Ask 是本很棒的雜誌，編的內容豐富，用字寫法易讀易懂，但不失優美。

英文讀本《I Survived》系列-Titanic 1912

喜歡每天唸英文，不只是為了學英文，更像是每天用二十分鐘儲存和兒子的相處記憶，因為在一起閱讀的過程中，還會聊很多。

之前唸《神奇酷科學/Horrible Science》系列的《Blood, Bones and Body Bits》，對現在國一的他不認識單字密度太高了點，讀起來很不順。讀了幾頁，放棄。

去圖書館逛書架，看到幾本《I Survived》的書，會注意它是因為書的厚度很薄，別小看實體書的視覺效果：書的開本、厚度、紙質、內頁排版、字的大小、插圖風格及密度，對閱讀體驗的影響可能比書的內容還大，基本上決定了這本書會不會被翻開！

《I Survived》的插圖太樸實是它唯一的缺點，應該就是因為這樣我們才先唸了《Horrible Science》，《Horrible Science》漫畫式的插圖真的很好看又好笑。

雖然《I Survived》插圖樸實、作風老派，但在構圖視角上倒是蠻能傳達文字中的緊張感。

《I Survived》主角是一個小男孩，講述他在大事件裡存活下來的經歷，閱讀時彷彿身歷其境這些事件，是用比較感性的角度了解歷史事件。我尤其喜歡作者 Lauren Tarshis 描述小男孩想到他過世媽媽的部分：

Thinking about Mama was like standing close to a fire. Warm at first. But get too close and it hurt too much.

單字很簡單、句型很簡單，靠火太近會燙人也是很尋常的經驗，這些材料對任何人都能理解，但用來比喻一個男孩思念媽媽就是很棒的寫作技巧：站在火邊一開始很溫暖，但站愈久、愈靠近就會燙人。十分貼切地點出，小男孩想媽媽，但又不敢太想媽媽，十分複雜又傷心的情緒。

這些國一男孩也能懂，唸英文同時也是在學作文，希望他能在寫作時用上，最好也能在待人接物時用上：敏感一點、體貼一點。

此外，我也喜歡這段文字中作者長短句的安排。第一句是個有點長的分詞構句有10個字，因此她安排一個很短、只有3個字的第二句，像是給人一個喘息，接著第三句8個字，事實上讀時那個轉折連結詞But是單獨一個單位，最後才是一口氣破哽、刺人的結束：get too close and it hurt too much。

最後一頁是作者在紐約 Titanic 紀念燈塔的照片。書是向圖書館借的，很不解為什麼工作人員要在照片上貼東西，明明隔頁就那麼大的空白......

《No Talking/不要講話》

They're all exercising some self-control
- which is a big change for this group.
這群五年級的孩子用不說話練習自制力

繼《親愛的漢修先生》，這是第二本英文小說。從 3/22 到 5/3，約43天，每天唸20分鐘，我們讀完這本146頁的小說。一天進度約4頁，過程中夾雜許多岔題聊天：「今天和三班打躲避球⋯⋯」，完全和書內容無關，他說得開心，我面帶微笑聽著，心裡想他到底有唸進去嗎？

為此常停下來問他：這句在說什麼？有時候答對，有時候答錯，可能是遇到不認識的單字，也可能單字都知道，但斷句斷錯或根本就理解錯誤。

遇到不認識的單字，我們都不喜歡中斷查生字，就先放著，唸下去，猜猜看什麼意思。但常發現，不認識就跳過，不重要的副詞、形容詞完全不妨害理解大意，若真是很重要的單字，它會一再出現，如此便很容易猜了。

因為我在乎的是「閱讀」，所以從沒要求他背單字，但又覺得只讀沒寫留不下什麼，而我們的能力又還不到能寫句子的程度，最後我每天從讀到的段落裡找一個句子，讓他直接抄下來，或是濃縮、改寫成一句寫下來。

Gandhi push the whole British army out of India.
主角在做社會報告時，讀到甘地的故事。

第一個好處是練習把讀到的音轉成拼字寫下來，比如：ex-plo-sion，甚至更多音節的：ex-pe-ri-ment。我跟他說：唸得出來就大概拼得出來，這樣以後背單字就簡單了；反過來說，他也能理解把單字「唸準確」很重要。

第二個好處，練習寫字。在這之前，他的英文字母四分五裂，抄寫時我要他對照自己寫的和書上的印刷體，想像每個字母要放進三條線，代表三個樓層，哪些部分寫在一樓、二樓、地下室。

第三個好處，我不太確定：句子結構與語感。可能要長時間累積才有感覺吧？

寫完一個句子，請他看著再唸一遍。他便快樂地去做自己的事了。

這故事是人稱 Unshushables/噓不得 安靜不下來的五年級孩子，自發挑戰不講話，從男女對抗到對抗校長，最後變成校長強迫他們講話。其實不是不講話，而是每次最多只能講三個字，因為限制，大家開發了其他的溝通方式，用創意的方式上音樂課、體育課、數學課、英文課⋯⋯，而就算只能講三個字，但只要去「想」，三個字就很夠用了。

這真的是一本很有趣的書。你猜圖中校長用 bullhorn/擴音器 要大家做什麼？
講話！

我的困難是：要他來唸。每次他都一副厭煩的樣子，看得我也很煩。但是想到這些有趣的英文故事，每天勉強20分鐘，我可以忍受，而他，其實也沒那麼厭煩。

這真的是一本很有趣的書。之前學校裡的大人被孩子吵得受不了，要他們不要講話。當孩子自動發起省話運動時，又求他們，甚至「逼」他們講話。這本書讓人發現「講話」不僅是一種能力，也可以是一種「武器」，甚至連「不用」都是一種武器。

這感覺用說的很難懂，但故事可以。

讀《Dear Mr. Henshaw/親愛的漢修先生》

年初開始讀《Dear Mr. Henshaw》，之前我自己讀過中文版，覺得是很有意思的小說，對大小孩來說。為什麼會和兒子讀這本，因為之前讀英文版神奇樹屋，雖然還可以，但覺得好像在喝清湯。既然要讀，就來讀點比較有意思的書。時間寶貴。

1984年紐伯瑞獎小說 《親愛的漢修先生》，主角是男孩 Leigh ，要完成閱讀作業，回答童書作家 Mr. Henshaw 提的十個問題，並回信後，媽媽才修家裡電視。透過男孩的信及日記，我們讀到男孩父母離婚、轉學後午餐一直被偷、寂寞以及想成為作家的想法。我覺得很適合給六年級，準備要上國中的兒子。

我們讀英文好久了，現在除了讀也要寫，從讀到的挑一句寫下來。

挑不到時，我想讓他練習寫摘要：

• Three Steps to Summarize R.A.T.—Read. Annotate. Think.
  R.A.T.—Read/閱讀. Annotate/評註. Think/想想. 
• How to Summarize a Text using Paragraph Shrinking Strategy --- ESC Region 13 
  舉"人為何打嗝"短文為例，說明如何摘要

讀《科學怪人》

對五年級的男孩來說，繪本在他現在的眼中是小朋友的讀物，已經好幾個月沒唸，改做 Khan 的數學英文。但畢竟是測驗題目不太能算是閱讀。

後來想到可以一樣還是唸書，但不是繪本，是大一點的少年讀物。這讓我想到可以往經典小說那邊找，像是：金銀島、地心冒險、環遊世界八十天。但原版文字可能太過深澀，連我自己都看不懂。還好有許多針對不同年齡層的改寫版本，比如 Classic Start 系列的書。

用 Read Aloud 關鍵字在 YouTube 找到：Frankenstein Abridged and adapted by T. Ernesto Bethancourt。今天就從這裡開始吧！

 

約莫一天兩頁的進度，我們在6/27讀完了這個故事。

男孩說這是主角被他創造的怪物追殺的悲傷故事。我從小時候就知道《科學怪人》，直到現在才藉著男孩一起讀了這個故事。在此之前不能理解為何有人會想動美容手術，讀了《科學怪人》之後，聽到他因可怕外表遭遇無來由的悲慘、惡意對待，甚至連創造他的主人都遺棄他，我才明白為何街上那麼多的美容診所。別讓外表成為彼此的阻礙。

2022讀英文繪本：Storyline Online

讀了《If I Ran for President》
他忍不住畫下民主黨的驢
和共和黨的象

《Peter And Jane》是我們英文的起點，他是從這套書開始，才真正對英文有了感覺，看得懂字、句，唸得出來。

接下來就是唸繪本，比起背單字、句型，讀繪本我和他都能獲得樂趣。

我們唸過 FREE eBook Library from Oxford Owl，CoolEnglish 裡的 Scholastic Bookflix。兩者都能聽它唸，再跟讀。有畫面、有文字，閱讀時圖文對照，對內容了解很有幫助，不只是在學英文。尤其 Oxford Owl 電子書品質很不錯。

但差不多都被我們唸完了，除了些目前對他來說太難的。Storyline Online 唸完後，再回頭去唸，無論是回味過去喜歡的繪本，還是挑戰以前覺得很難的書，應該都蠻有趣的。

在此記錄 Storyline Online 唸的繪本，補之前只留印象，沒留記錄的缺憾。從 Storyline Online 開始，我請他唸完「寫」下一句喜歡的句子，讀了這麼久了，也該動動筆，「寫」的時候就會意識到拼字、句子的結構。

當然他會挑最短的，看過幾句自己之前寫的句子後，他心裡也是會有個標準的。

以下有連結代表內容不錯的：

1. Strega Nona 2023/1/10
   這本超有趣！Tomie dePaola 的故事和畫，滿是義大利風情，讀者用義大利口音唸對話，咒語部分用「唱」的，同時用復古手風琴伴奏：
   Bubble, bubble, pasta pot.
   Boil me some pasta nice and hot.
   I'm hungry and it's to sup.
   Boil enough to fill me up.
2. Sophie's Masterpiece 2023/1/7
   "Booties" cried Sophie. The young woman was going to have a baby.
3. When A Dragon Moves In 2023/1/1
   With a dragon in your castle, you'll have a built-in marshmallow toaster.
4. Enemy Pie 12/31
   在2022年最後一天讀完這本，完成今年讀完四十本的小心願。
5. The House That Jane Built 12/27
   Jane 六歲看到需要幫助的人，便埋下想做事改善世界的心願。最後她藉由建立 Hull House技能訓練所，幫助需要的人自立、改變社區風氣。(我喜歡作者把一些真實問題也寫出來，比如：有人破壞、有人偷東西，Jane 抓住那個偷東西準備破窗而逃的人，跟他說：「門在那裡，從門出去才不會受傷。」）
   想起和飯粒弟上星期才看到的一則德國新聞：八年前德國接納難民，並讓他們上語言學校、技能訓練。八年後各國缺工，德國剛好有這些生力軍投入勞動市場。
   而明天要考的國語〈一萬五千元的學生證〉，正好也談助人。女學生說當鋪老板是她的貴人，當鋪老板說女學生也是他的貴人，提醒他延續父親的熱心助人。
   當飯粒弟唸完 Jane 的故事，問我：這故事是真的嗎？我不知道，沒想到再往下看，唸故事的人便說：It's true. 我們倆個張大眼睛，覺得好神奇：這影片會通靈嗎？
   心裡懷抱希望，世界會回應你！
6. Zombies Don't Eat Veggies! 12/24
   Mo是愛吃蔬菜的Zombie，但他的父母完全不喜歡，因此：Mo's heart sank to his toes.
   我是很愛吃蔬果，但有時讀繪本會覺得其中有些想「教育」的意識型態，什麼時候會這麼覺得？當繪本中的情節不自然的時候。
   比如殭屍一族就是吃肉，而繪本中小殭屍不一樣，他不愛。
   或許有些事情並不是不自然，而是本來就存在，只是我沒「發現」。
   但對於無中生有的「發明」，所有人造的事物，我會保持一點戒心，先觀察觀察再說。
7. Memoirs of an Elf 12/23
   「妳不知道 elf ?」他用吃驚的語氣問我。原來 elf 是精靈，電玩裡常出現的角色。但對我來說，它真是個生字。
8. The rainbow fish 12/18
   The more he gave away, the more delighted he became.
   這本書出現面前多次，一直不想唸它，因為它殘留著不好的印象。今日再唸，還是不喜歡其他魚因為 rainbow fish 不願拔鱗片給他們，便集體排拒 rainbow fish。
   若有人開口向你要東西，你就要給，這似乎有點奇怪。
9. The kiss that missed 12/16
   The king promised to stop always being in a hurry.
10. The coal thief 12/13
    The mountain of coal had swallowed him up.
11. Remember to dream 12/11
    You are the caotain of all your dreams.
12. Snappsy The Alligator 12/10
    It's just a coincidence!
13. A Tale of Two Beasts 12/7
    I raced back to the deep dark woods, before the terrible beast could catch me.
14. Hanukkah in Alaska 12/4
    A rainbow on black velvet. They're called the northern lights.
    
15. Rent Party Jazz 12/3
    That money belongs to anybody who needs it for rent or food.
16. Guji Guji 2022/11/30
    Everyday Guji Guji became a stronger and happier "crocoduck".
17. Clark the Shark 2022/11/29
    Maybe if I make a rhyme, I'll remember everytime.
18. Library Lion 2022/11/27
    Sometimes there was a good reason to break rules. Even in the library.
19. I'm Not Scared, YOU'RE Scared! 2022/11/21
    Bear felt something he had never felt before, courage.
20. The Tale of Peter Rabbit 2022/11/20
    It was a blue jacket with brass buttons; it was quite new.
21. Mice Twice 2022/11/15
    He tried to back away, but Cat house, was too tight around him.
22. If I Ran for President 2022/11/13
    The two major parties are the Democratic party and the Republican party.
23. Julius, the Baby of the World 2022/11/11
    GA-A-A-A MAA-OOO MMOOO. Such a vocabulary!
24. Never Play Music Right Next to the Zoo 2022/11/6
    由作者本人唸這本繪本，不，應該說是「唱」，還搭配了管弦樂團的演奏。很有趣又好聽！
    The yak played the sax until red in the face - a surprisingly musical mammal.
25. No More Noisy Nights 2022/11/5
    週六晚，我和姐姐去看表演，父子倆很認真地唸了英文才去看動漫⋯⋯
    So he shut his ears with cotton ball, pulled on his thickest ski cap, wrapped his pillow around his head.
26. The Empty Pot 2022/11/4
    姐姐回家，姐姐陪唸。姐姐說這影片的朗讀者是電影「波希米亞狂想曲」的主角，她說我才知道，本人和電影裡演Queen主唱的那人差很多。
    I admire Ping's great courage to appear before me with the empty truth.
27. The Elves and the Shoemaker 2022/11/3
    The shoemaker and his wife lived a long and happy life.
28. Quackenstein Hatches a Family 2022/11/2
    Quack could feel his cold heart melt.
29. Sebastian's Roller Skates 2022/10/31
    He'd like to be tall enough to reach every single button in the elevator, even the ones at the very top.
30. No Mirrors in My Nana's House 2022/10/30
    The beauty in everything was in  her eyes.
31. Turkey Trouble 2022/10/28
    "Oink, Oink, Oink" snorted Pig. "Holy cow ! Is that you, Turkey ?"
    Storyline Online 其實是一段段 YouTube 影片，但它的字幕不是自動產生，至少英文不是，因此我們是看字幕唸。唸時要自己搶時機在斷句時按暫停，有時按慢了，字幕就跑走了。
    很多繪本都是一個基本句型重覆出現，就像照樣造句。今天又按慢了，字幕跑走了，但類似的句子已重覆出現多次，於是我讓他試著自己說看看。有些漏字，像是: But looking [at] Pig g[i]ve Turkey a new idea. 沒有注意到時態。
    唸下一本時，可以來試試：聽、讀幾次後，不看字幕唸，再對照字幕。
32. Wilfrid Gordon McDonald Partridge 2022/10/26
    What's a Memory? Something that makes you cry, my boy.
    唸完這本簡單的書後，想省事的他發現，他竟選了本書名最長的書⋯⋯(因為要抄下書名)
33. Me and My Cat 2022/10/25
    "Bowwowowowowowowow!" The Cats ran away in all directions.
34. T-he Tooth 2022/10/23
    Now, all he needed was a pillow.
35. Please Please the Bees 2022/10/22
    Every month! Every year! Do the math, Einstein!
    
36. The Kissing Hand 2022/10/20
    唸時已晚，他想來本簡單的，年級程度是 K - 1st、只有 5 分鐘。但唸完後，我們都覺得這本有點無聊。下次還是讀年級高一點的書。
37. The Night I Followed the Dog 2022/10/18
    This is a place where dogs can be dogs.
    唸到這句時，他問我：「不是要寫下一句？」
    「對。就這句？」
    「就這句。」
    沒到他現在的 sense 已到這個程度，和我感受到的一樣，我也很喜歡這句。
    詩有「詩眼」，故事核心是「梗」嗎？
38. When Pigasso Met Mootisse 2022/10/16
    While the other piglets rolled in the mud, Pigasso painted.
39. Harry the Dirty Dog 2022/10/15
    He changed from a white dog with black spots to a black dog with white spots.
40. Arnie the Doughnut 2022/10/11
    Who could you protect me from -- a cookie?

    

    姐姐帶回來美國口味甜甜圈
    弟弟指定要上面灑煙火碎糖的，
    因為那正是他們倆上月讀《Arnie the Doughnut》時，
    在繪本裡看到的那種甜甜圈。

41. Halloween Hustle 2022/10/9
    He sticks his bones back into place, adds rubber bands, just in case.
42. Carla's Sandwich ?
    回頭找書時發現這本我們也唸過，因為裡面談到許多噁心的「特製」三明治。但沒記錄，補上。
43. Maddi's Fridge 2022/10/8
    The sun went down behind the buildings and took all the colors with it.

2021寒假記實10：Peter And Jane Read Aloud

上學期末有次英文老師霹靂考，飯粒弟考了個11分回來，讓他直說自己英文很爛，上課都怕怕的，同學英文都很好⋯⋯

我說，那跟英文好不好沒關係，別人說你台語很溜，你有覺得你台語很好嗎？

也不是沒有想過上英文課，但是英文課不像小提琴，一個星期上個1小時、回家每天練個半小時，而是要每個星期去好幾次，加上接送很花時間。有沒有可以在家上、時間彈性、發音又正確的英文課？

有次在自學社群中看到有人推薦英文自學教材：Peter And Jane。

Peter And Jane

由英國 Ladybird Books 於 1964 年出版第一本，1967年出完整套36冊。這套書出版於近60年前，插畫反應出 1970 年代的歷史感，Peter and Jane 是對兄妹，故事內容不外就是講他們倆和他們的狗 Pat、父母親的日常生活，去商店購物、海邊玩耍、看公車火車等。

這套書的全名是《Key Words with Peter and Jane》，所謂的 key words/關鍵詞 是語言學家研究 300 個主要「關鍵詞」，便佔了日常讀寫詞彙量的3/4，這套書的便是以「高頻詞」編寫，分成12級，每級3冊，A、B、C冊的設計：

• A：閱讀所需認識的基本關鍵字及句型
• B：用不同的內容及插圖，複習A冊的單字及句型
• C：用同樣一組字詞，連結寫作與發音

每天找時間找網路上的 Peter And Jane Read Aloud 影片，和飯粒弟一起，跟著影片一句一句唸英文，透過重複認讀「關鍵詞」，詞彙配合圖畫，完成初步的獨立閱讀。

第1級每冊的Read Aloud影片只有2分多鐘，開始時一天唸兩本，沒想到要半個多小時。接著第2級，每冊4分多鐘，變成一天唸一本。到了第3級變成6分多。一樣都要花到半個多小時。

一個星期多後，我覺得應該回頭從第1級唸起，而飯粒弟也自己說他可以自己跟著影片唸。果然回過頭唸第1級變得輕鬆多了，增強了他這個英語初學者的自信心，希望我們接下來可用這個方法，做為閱讀英文書的基礎。

Peter And Jane 維基百科：https://en.wikipedia.org/wiki/Key_Words_Reading_Scheme

Ladybirds for Grown-Ups

很多人小時候便是讀《Peter and Jane》長大的，類似中壯年人看到《小學課本的逆襲》，引發深深的懷舊感。不過這個想法的原創者似乎是 Miriam Elia ，2014 年她用《Peter and Jane》的版型創作了一系列諷刺當代藝術的漫畫。

《We go to the gallery》 Miriam Elia

結果 Miriam Elia 被《Peter and Jane》出版社揚言提告，於是她把 Ladybirds 改成 Dung Beetle/糞金龜，主角名 Peter and Jane 改為 Susan and John。

但令人不解的是，Penguin 出版社卻另外找人(Jason Hazeley, Joel Morris)，隔年推出給大人看的 Ladybirds for Grown-Ups，也是延用《Peter and Jane》的風格，主題很能反應時代：中年危機/、Donald Trump、脫歐/Brexit、Ex/前任⋯⋯。

不過風評似乎不是很好，如果直接找這想法的原創者來做，而不是提告，是不是可以處理漂亮一點？

Ladybird's spoof guides for grown-ups are simply depressing

Ladybirds for Grown-Ups

英文學習資源

What's Going On in This Graph? 

https://www.nytimes.com/column/whats-going-on-in-this-graph

想練閱讀理解？沒有比這裡更好的地方了！

如下這張圖表，你看得懂它在講什麼嗎？從圖表中你得到什麼推論？

在Corona Virus漫延時，考慮社交距離，那些地方該開放？那些地方不該？

紐約時報的這個網頁，每週五都會發佈一張如上的圖表，節錄自時事的圖表，不僅可以了解目前熱門新聞，同時可學著看懂各種類型圖表，文字表達是一種方式，然圖表有時更直接、更有洞察力，賞心悅目之餘還可培養配色、形狀如何搭配的美感。

除了圖，千萬不要錯過底下的留言/Comment，比如有人看了這張圖說：Nail salons不僅是室外的而且人際互動也是最近、最密切的，但為什麼會被列為第一波開放的場所？

同樣這張圖，看看別人想到、推論出、下什麼標題，比對自己的答案，讀圖取意的洞察力就在這一點一滴中慢慢進步了。

Vocabulary.com

https://www.vocabulary.com

可輸入關鍵字尋找相關的英文字彙清單、教學活動、拼字練習，甚至是線上對戰 (Vocabulary Jam)。如下為輸入: Minecraft 找到的結果。

和 Minecraft 相關的字彙有 134 個字，左上角可自選排列方式：依字母或依難度。

再點選左上方的： Print this list。可列印字彙清單。

2019 TOEIC 多益 900分準備應考技巧分享

上星期收到多益成績單，很高興有達到自己的目標：金色證書！

雖然是個家庭主婦，我可是有認真準備，才考了900分。文章較長，準備及應考心得整理大綱如下：

• 時間分配
• 聽力
• Part 1：Photo 6 題 答題技巧
• Part 2：Question-Resonse 25題 答題技巧
• Part 3：Conversations 39題 答題技巧
• Part 4：Talks 獨白 30題 答題技巧
• 閱讀
• 時間分配
• Part 5：Incomplete 單句填空 30題 答題技巧
• Part 6：Text Completion 短文填空 16 題 答題技巧
• Part 7：Reading Comprehension 54題 答題技巧

時間分配

Part 1-4 聽力無法自行調配時間，專心聽錄音。

Part 5-7 閱讀我的時間安排如下。

大題	題數/預估時間	模考累計時間
Part 1:Photo	6 題
Part 2:Question-Resonse	25題
Part 3:Conversations	39題
Part 4:Talks	30題
Part 7:Reading Comprehension	54題, 60秒/題, 50分鐘	45分
Part 6:Text Completion 短文填空	16題, 30秒/題, 8分鐘	55分
Part 5:Incomplete 單句填空	30題, 30秒/題, 15分鐘	70分

聽力

• 聽出詞組(訊息單位)
• 注意重音
• 關鍵字
• 原因、理由：because, due to, so that
• 轉折：otherwise, therefore/因此, in addition
  The library will be closing in 15 mins. Therefore, please go to the circulation desk if you wish to borrow some books.
• 「永遠不回頭」，不會的就讓它去吧 ！

Part 1：Photo 6 題 答題技巧

• 看：人、做什麼、環境
• 聽：
• 錯的：留白 → 表示刪除
• 可能的：點一下
• 很確定的：就填滿！
• 人、物可能用代稱，如：pedestrian/行人、vehicle/車輛、spectators/觀眾
• 陷阱：
• 小心相似音誤導
• plant manager 廠長 vs. plan manager 專案經理
• 選項中的動詞、名詞都要對
• 對話在討論活動場地
• X Constructing a facility
• O Reserving a venue
• 人對，但人的描述是錯的，或有更準確描述的選項
• 比如照片中的人在用馬克杯喝水：
• X 此人拿著杯子
• O 此人正在喝水
• put on vs. wear
• put on 正在穿上/戴上 這個動作
• wear 穿著/戴著 這個狀態
• be arranged in rows vs. be stacked/piled several rows high
• in rows 平面一排排列  
• stacked/piled 垂直推放

Part 2：Question-Resonse 25題 答題技巧

• when 、 where 、 who 常會被連音給誤導
• 聽到題目時可猜想可能的答案
• 一定要聽到開頭
• Why/How 提議 → 接受/Sounds good. 拒絕/Sorry…
• What employees need new ID cards? 哪些員工(不是為什麼員工)
• ⨯ For security reasons.
• ✔ Only the part-timers.
• What time does the pharmacy close tonight?
• 是關門/靠近？分辨點在句首what time
• Did/Was/Would you/Could you… → 以 Yes/No 回答
• Would you willing to help decorate the venue?
• ✔ I don’t mind lending a hand/幫忙. 
• ⨯ Why not use balloons and flowers?
• 問要不要幫忙，回答是否
• Yes/No 有時會省略，直說原因
• Are the cleaning services affordable? 可負擔的？
• They charge reasonably. 合理地
• 時態
• Who attended the seminar? 過去式
• X Most of us are going. 現在進行式
• O I didn’t make it. 過去式/正解
• Have you updated your operating system? 過去完成式
• Can you complete the analysis by tonight? 今晚可以完成嗎？(尚未完成)
• ✔ It depends.
• ⨯ Tomorrow would be better.
• I’m looking forward to the awards ceremony tonight. 未來式
• X The event was held at six pm last night. 過去式
• O Hope the prizes go to those who are worthy of the honor.
• 單複數
• Could you help me move these boxes?
  X It looks heavy. 應該是They
  O I will be right there. 我馬上過去
• 代詞
• Have you ever heard of James Lee?
  X No, I haven’t seen it before. 人不能用 it 代詞
  O He’s famous in this area.
• 精確
• How was your business trip to Italy? 過去(不是現在或未來)、商務旅行(不是假期)
  We won the bid. 我們拿到了標案。
• What did you like about the factory tour ? factory tour和一般旅行不同
• ⨯ I like the food and the culture. 一般旅行才會針對食物、文件評論
• ⨯ At a car manufacture. 不是問where
• ✔ I finally got to see how things are made. 比較符合 factory tour
• 有時不是問句。可能是提示句，暗示對方我們到了。
• We’re here for the 3:00 pm guided tour.
• Good, please wait here for a moment.
• 陷阱：
• 題目中的關鍵字，正確選項會改用同義字
• 同音字
• bored/無聊 vs. board/上船火車飛機 vs. born/天生的
• getting bored/無聊 of the training
• boarded a train/ I was on board/got on a train
• A born leader.
• passing score/ 分數(不是school)
• 同字不同意的陷阱
• Are you planning/時態 to go to the trade fair/商展?
• O I haven’t really decided yet.
• X It didn’t seem fair to me either. (陷阱答案)
• X Trade will increase next year. (陷阱答案)
• You sell replacement parts/替換零件 here, don’t you?
• ✔ Not in the store, but you can place your order.
• ⨯ I’ll find a replacement/代班 while you are away/你不在時.
• 最後要問什麼？
• Would you like a window seat or one on the aisle? 
• 要問的是選項2選1
• Something on the aisle, please. (正解)
• Which tie goes better with this shirt, the blue striped one or the one with yellow polka dots?
• 要聽到選項的細節
• X That one has stripes. 
• 那一條有條紋的. 
• The one with stripes.有條紋的那條才對
• O The both look fine. 正解
• 這好像是《怪物xxx》那本的題目，很刁鑽，多益不會考這麼鑽的
• 商店情境
• This suitcase comes in different colors, doesn’t it? Yes, but this is all we have in stock.
• Can’t we get discounted tickets? Not for this performance.
• 辦公室情境
• You made it to the sales workshop last week, didn’t you? 趕上
  I’m afraid I missed it. 我想我錯過了
• Could you ask Mary to write an expense summary? 請求語氣
  She has other assignments. 間接回答她有其他任務
• Would you mind leading the marketing session today instead of John? 介不介意⋯⋯？
  No, if I can make time for it. No不介意,如果有時間的話/Yes介意
• How much should we spend on advertising ? That’s up to the finance team.
• What’s your opinion of the new servers 服務生/伺服器 ?
  X I really appreciate the service. 感謝這項服務
  O They seem pretty reliable. 可靠

Part 3：Conversations 39題 答題技巧

• 專心聽對話最重要
• (如果可以)先看題目
• 可能會問：
• 談話主題
• 發生地點
• 略記一下名字，會問對話人的身份
• 推測某人的身份、對話人關係
• Business partners vs. co-worker
• 女人是maintaining安全的人，不是develope安全規範的人
• 不要因答案中有 security protocol 關鍵字就選
• 主角接下來要做什麼？
• 比如: 某人會先和同事討論, 再回電 
• 有些對話會結束在問句
• 看地圖找房間、路名，場地圖找位置
• 考試時即秀一個場地圖，詢問對話中某人指出布條要掛在哪個位置
• 不要被附加內容誤導
• 維修人員回報物品檢測結果，順道提若客戶可回電提供信用卡號，則可隨時來店取車
• Q：What problem did Tom have?
• 應選：Locating the appropriate parts\找到合適零件。而不是Processing credit card.
• 為公寓找temporary tenant/短期房客，而非介紹找房子的朋友
• 這個talk show節目的主題？(不是來賓)
• 在一開頭提到因開會而來(但後來的對話都在討論參訪活動)
• 精確
• a bug in the system(軟體系統) ≠ machanical parts(硬體零件) in the system are not working 
• 客戶為什麼送修？ 
• 因客戶發現內建喇叭有問題(但檢查後發現是電池的問題)
• 檢修員來電的原因？
• 詢問是否維修
• 而非：趁還在保固期更換電池比較省錢(維修員的建議)
• 換句話說
• 地點：locate right at the heart of the park/ 位在園區中心

Part 4：Talks 獨白 30題 答題技巧

• 專心聽對話最重要
• (如果可以)先看題目
• 可能會問：
• 主題
• 此廣播出現的場合
• 發言人的身份
• 聽眾被要求做什麼
• 不是問時間就直接找時間
• 是「什麼的」時間：接觸的時間？開始協調的時間？

閱讀

時間分配

多次模擬考後發現，我個人的答對率：Part7閱讀測驗 ＞ Part6短文填空 ＞ Part5單字填空

所以考試便「從後面寫回來」，除因Part7的答對率較高外，另一考量是趁腦筋最清楚時閱讀比較有效率。

Part 5：Incomplete 單句填空 30題 答題技巧

• 在15分鐘內作完
• 找 主詞、動詞
• 有人說：嚴禁想太多，多益是考你會不會，不是考你強不強
• 不可劃記號

Part 6：Text Completion 短文填空 16 題 答題技巧

• 在8分鐘內做完
  
• 看空格的前一句和後一句
  
• 找 主詞、動詞
• 有人說：嚴禁從頭看到尾，但有時還是得看整段 → 提升「閱讀速度」才是根本！
• 填入句子
1. 步驟1：分析每段主題：看目標句子適合那一段的主題 ex:上一段講產品本身瑕疵，最後一段講使用者本身導致損壞
2. 步驟2：檢查前後句的文意是否通順 前一句-請儘快回我Email， ______ ，後一句-希望在此之前收到你的回覆。 答案：我將在24小時後離開

Part 7：Reading Comprehension 54題 答題技巧

• 在50分鐘內做完
• Single/29題、Double/2篇x5題、Multiple/3篇x5題
  
• 文章摘要：標題、每段第一句/最後一句
• 即可開始看題目作答
  
• 不知道的再回文中找
• 有圖形的或是條列式的題目屬於較簡單的題型，可以趁頭腦還沒有昏掉前先作
• 小心劃卡：漏填、後面題目填錯位置
• 陷阱：
• 不是問時間就直接找時間
• 是「什麼的」時間：接觸的時間？開始協調的時間？
• 根據文章推論某人的「意圖」
• 這種題目不只要看懂，還要進一步看出「字裡行間」的隱意
• 而且是「用那個人的邏輯」去推論，不是你的
• 和文章中相同關鍵字的選項不一定是答案。
• round-trip 是「來回」票，不是單程票
• 這是什麼類型的文件?
• 新聞稿
• 廣告、表單
• 通知、公告
• 徵才

用Google助理學英文: Cool English x Google 口說課程

Google 助理 

很久以前，還不識字的小孩就開始會和 Apple 手機裡的 Siri 聊天，之後為了想玩電動還會問 Siri 平板的密碼是什麼？隨著 Google 助理臺灣區中文版的推出，加入更多在地服務：

不過我覺得拿來練英文很不錯。

Google Nest Mini/選配

其實Google 助理(Google Assistant)在手機、平板、電腦上都能使用，不一定要買Google Nest Mini 音箱，為了讓大家儘可能遠離平板、電視、電腦，同時也省卻開機的麻煩，加上不到2000塊，便添購一台 Google Home Nest Mini 來玩。

Cool English x Google 口說課程

當初就是發現 Cool English 提供的 Google 口說課程，才想買音箱的。可參考如下影片設定 Google 助理：

之後，直接說出下表指令，便可進入體驗不同題型之互動課程：

買個音箱的好處，就是只要叫聲：Hey Google，talk to Cool English Taiwan Lesson，就可以Taiwan Lesson，就可以聽英文、練說英文。很方便！

拼字、定義、同/反義字

翻譯：____ 的英文怎麼說？

問拼字：How do you spell ____?

定義：What is the definition for ____?

問同/反義字：What are synonyms/antonyms for ____?

My Storytime

這個網站可幫你把故事錄下來，或是直接找別人分享出來的故事錄音，之後透過 Google 助理唸出來。參考：讓你成為專屬自己孩子的「 說故事助理 」， Google 語音助理現已支援預錄床頭故事播放功能（使用教學） - 電腦王阿達。

更多練習英文的方式：
25 Engaging Ways to Practice English with Voice – ESL Library