2024/02/28

讀《Dear Mr. Henshaw/親愛的漢修先生》

年初開始讀《Dear Mr. Henshaw》,之前我自己讀過中文版,覺得是很有意思的小說,對大小孩來說。為什麼會和兒子讀這本,因為之前讀英文版神奇樹屋,雖然還可以,但覺得好像在喝清湯。既然要讀,就來讀點比較有意思的書。時間寶貴。

1984年紐伯瑞獎小說 《親愛的漢修先生》,主角是男孩 Leigh ,要完成閱讀作業,回答童書作家 Mr. Henshaw 提的十個問題,並回信後,媽媽才修家裡電視。透過男孩的信及日記,我們讀到男孩父母離婚、轉學後午餐一直被偷、寂寞以及想成為作家的想法。我覺得很適合給六年級,準備要上國中的兒子。

我們讀英文好久了,現在除了讀也要寫,從讀到的挑一句寫下來。

挑不到時,我想讓他練習寫摘要:


2024/02/26

上坡下坡

收到邀請函不久,公公便預約先生載他去參加工會的新春團拜。

位在台中港的裝卸工會靠來來去去的貨櫃吃穿,家中過去經營堆高機服務,港口貨物裝卸需求大,就算把堆高機從台中市區運過去,收入也十分划算。喜歡交朋友的公公,被拉著加入工會並擔任幹部,儘管參與會務不只出力還要出錢,但能被人看重,讓只有小學畢業的他很有面子。

就這樣,即便堆高機公司早已結束,至今還是工會榮譽監事,每年一樣盛重地穿上西裝去開會。

以往都是公公自行開車與婆婆前往,但去年一場意外,花了近半年復健才慢慢重新站起來,日日運動的他怎麼也沒想到自己竟會中風。還好人的個性不像身體那麼容易折損,憑著好強,公公復原得很好,和以前比起來,不過是走慢點、右手握力差點。

接近餐會這一個禮拜除固定的午間散步,早上加碼公園走動練體力,剪髮、修容,像暫時息影的明星為重返螢幕準備。而他也明白自己沒辦法再開車了,市區到清水有段距離,早早找先生當司機,載他們倆到台中港邊赴宴。

中午吃飯,但公公要先生九點出發,他想早點到餐廳和人聊天。過去,像這樣的應酬場面是公公最風神的時候,和熟面孔過去、現在的事都能聊,不認識的更好,公公樂得展現交際能力,東拉西扯,八十年的生活經歷隨口都是拉近彼此關係的談話材料。

一到餐廳,服務人員隨即上前迎接,結果他們迎向的是身後穿西裝的其他人。公公病後手腳不方便,Polo衫、休閒褲、布鞋穿起來舒適,但就是沒有西裝派頭,直到我們走到工會包廂,才有人認出公公:「阿德兄來坐這!」帶至主桌入坐。

主桌是工會幹部,每次開會都是這些人,彼此熟識,久不見公公紛紛關心詢問。原本暗淡的公公瞬間亮了起來,像演員被投射過來的舞台聚光燈叫醒,興致高昂地說起這一年中風、住院、復健的經歷,每當家中有人來訪他都要說上一回,現在已經熟得像在講古。但餐廳吵雜,公公微弱的語氣很難抓住大家的注意力,最後只剩左右禮貌地撐場面。小菜轉來轉去,在花生快要夾光時,上菜了。

餐廳老闆是工會熟人,菜色給的十分豐盛,麻油雞胇、干貝絲瓜,好料一道一道上。吃了東西,談話氣氛跟著活絡起來,公公也想加入大家的話題,但耳朵收訊不良搭不上話,看人起身到別桌敬酒,他有意思但行動不便。最後只能默默坐著。

台上司儀說話了:「大家恭禧!新春年頭,工會準備彩券,等一下上台唱歌的人都能領紅包,祝大家新春大發財!」瞬間卡拉OK機旁冒出好多人,不知道是為了唱歌還是衝著領紅包。婆婆跟我說:「以前你爸都是給司儀請上去的,不用在那邊跟人家排隊。」

「卡膜脈、卡膜脈、卡膜脈嘛飛來,一路順風念歌詩,手彈著輕鬆吉他,快樂的出帆啦⋯⋯」

音樂很歡樂,但公公有點落寞,先生安慰他:「這些人是來喝酒的,咱不合。」剝隻蝦給他:「咱負責吃!」然而一個八十歲的人能吃多少?大魚大肉身體也承受不起。

以為櫻花蝦油飯出場就是結束,沒想到還有一隻悶鴨、一盤醉蝦,最後水果上桌才是正式句點。起身離座時,公公差點站不起來。九點出門到現在已快五個小時,坐這麼久,大家都累了。

服務生問:「悶鴨、醉蝦要包回去否?」其他人忙著喝酒,桌上的菜幾乎沒動到。婆婆看看公公,回說:不了。

臨到門口,有人喊了一聲:「阿德兄要回去啊?」回望是個熟人。

「下次要擱來ㄋㄟ!」

「不了。這呢遠,要請司機才有法度。」

「那會?自己車駛咧,翻過一個大肚山就到啊?」

「車?車都賣掉去了啊,也無法度擱爬山了。」

下午兩點多,西海岸的陽光仍然刺眼,還好回台中是背對的另一個方向。正想幫前座公公扳下遮陽板,發現公公及身旁的婆婆早已呼呼大睡。

好好休息,過了大肚山我們就到家了。

聯合報 家庭副刊 上坡下坡 2024/4/26

2024/02/24


週六是元宵,對婆婆來說和過年差不多,意思就是要買很多東西來拜拜。

她早在幾天前就預約我週五上市場,且今天難得公公說也要去逛逛。

婆婆前晚才拿一條鹹豬肉給我,那是初九拜天公的祭品,婆家冰箱已滿,為了再拜要先清一些掉。不解婆婆為何對拜拜如此執著,提醒她之前才拜過,她有點壓著脾氣似地回答:「這就和過年同款!」跟在後面拉菜車的我看不到她的表情。

還沒走到三牲那攤,一旁幾個阿嬤客人在買芋頭粿,老闆手指頭在像大腿粗的粿上比劃著,「這裡?還是這裡?」確認何處下刀。我用大腿比喻芋頭粿好像有點情色,但白白嫩嫩的,真的很「養眼」。目睹如此「天物」,婆婆如何抵擋?馬上停下腳步湊過去向老闆喊一聲:「我要一半!」

當下我心想的是三分之一。上次三嬸揪婆婆買芋粿翹,我想巴掌大的來六個就好,結果婆婆喊:十個。每次婆婆買的量都比我想的多,懷疑自己踮量經驗不足,只能佩服婆婆大氣,並期待大家努力趁新鮮吃完。沒想到婆婆接著再問:「你有菜頭粿否?」還好老闆說沒有。我問不是已經買芋頭粿了?婆婆說有兩個地方要拜。

今天主要是來拿預訂的三牲,一隻全雞、一條豬肉和幾塊大黑豆干。因為上次那條油炸魚被小叔嫌有油耗味,婆婆說:「我這次就沒訂魚了,改用豆干。」兒子意見向來都被公婆重視。我倒是覺得為什麼不挑條新鮮的魚自己煎,全雞太大沒有深鍋可煮,但煎魚不難。魚可以換豆干,那三牲何不就用素的?不成,因為有人不愛素料。

取了貨,看市場裡的菜漂亮,婆婆買了一些。三樣一百,雖然漂亮但每袋都裝得蓬鬆,下鍋煮可能只有小小一盤。婆婆也知道這菜因為有菜販人工撿選當然漂亮,也當然不便宜,但就是喜歡。買完婆婆說其實也可以買回去自己挑,但我猜,或許買的是一種不用動手的尊榮感,就像百貨公司裡的專櫃精品。

週五來必買炸排骨,順便來點雞捲、紅糟肉、喜相逢。「好久沒吃肉臊。」豬肉攤買絞肉、肉片,煮湯必備軟骨排。再買點水果、兩大塊手切蛋糕,付完錢只剩兩張百元鈔,婆婆說等一下還要買豆腐、豆干和阿給:「不夠錢就不拜菜頭粿了。」原本堅持要買,當口袋沒錢時規則是可以調整的。也好,不然還真擔心放到壞掉。

公公有自己的行程,去跟幾個熟面孔打招呼,刷刷存在感,再去買他已經想好的午餐:碗粿,最後約在酸菜店裡會合。奇怪沒看到人?找了找在魚攤前看到,他手上拎著一袋鮮蚵。

婆婆買得暢快,回程路上,我們三人位子之外,後車廂等空間都放了大包小包的貨物,久沒來市場的公公興緻大好:「現在人都不煮,也不會煮了。其實隨便煮也比去外面買好,像這蚵仔,可以做蚵仔蛋、蚵仔湯、豆豉蚵、炸蚵酥⋯⋯」事實上公公只用瓦斯爐煮過開水。

我有點擔心,三牲拜起來好看可事後吃得辛苦,就算家裡人多,再小的全雞也要兩餐才能吃完。唯一稍感興奮的是又有機會「剁雞」了,把一隻立體的雞去筋斷骨變成服貼的一盤肉,還蠻過癮的!



2024/02/15

開學的前一晚