雖然書的大小和編排像繪本，但事實上的字數還蠻多的，加上海上冒險的主題，很適合做為男孩的橋樑書。
不知道出版社米其巴克是依什麼方式給這套書排序，以下根據版權頁原文書的面市年代介紹。
- 小提姆和勇敢的船長
- 提姆冒險記(金傑的故事)
- 提姆和夏綠蒂
- 提姆海上遇難記(船上霸凌)
- 孤單的提姆
- 提姆和大個兒(狗朋友)
- 提姆的燈塔驚魂記
小提姆和勇敢的船長(Little Tim and the brave captain)
這是小提姆系列七本書中最早，出版於1936年(哇，80多年了！）。據說小提姆形象取自作者五歲的孩子，書是這麼開頭的：
小提姆住在一棟靠海的房子裡。
他好想好想當一名水手。
這便是作者對於小提姆為何想當一名水手的說明，雖然覺得太簡單直接，但不能否認，有些事真的是天生註定，寫在你的靈魂裡的。
提姆常去找兩個老朋友聊天：船伯伯、馬可菲船長，滿足他對海上生活的想像和真實經驗。趁著有次船伯伯上大船拜訪朋友的機會，提姆得以偷渡上船，實現他做水手的夢想。
船長發現這名小偷渡客，便要求他做工支付。小提姆做苦工做得手腳紅腫，哭著想：早就不要偷渡上船。雖如此，他還是認份工作，因此終於得到船員們的喜愛。
Davy Jones’s locker
沒想到暴風雨讓船撞上大石，船撞壞了，所有人只得棄船划救生艇求生，提姆因為暈船被遺忘在房間，醒後爬出來只看到船長守著船不肯離開。船長說：
過來，不要哭哭啼啼，勇敢點！
我們就要葬生海底了，
眼淚是幫不了忙的！
在網路上找到原文是這麼寫的：
Come, stop crying and be a brave boy.
We are bound for Davy Jones’s locker
and tears won’t help us now.
什麼是Davy Jones’s locker？原來是水手的黑話，意思是葬身海底。據說18世紀當水手在船上死亡，英國皇家海軍會將他用布包起來沈入海底。電影《神鬼奇航》裡的「深海閻王」英文名就叫Davy Jones，可能就是出自這個典故。
提姆冒險記(Tim To The Rescue)
1949出版的這本書，主要在介紹提姆的好朋友-金傑(Ginger)，小提姆的好朋友。頑皮的金傑在提姆上船時很不友善，但提姆不卑不亢的態度，讓Ginger收斂了霸凌的氣焰。
Tim這次沒有偷渡，由老朋友McFee船長正式向提姆的父母邀請，讓他上船當二等艙的服務生。船上是另一個世界，人在不同環境下往往會有不同的面孔，在陸地上McFee船長是他的好朋友，但Ginger卻說他是個蠻橫的韃靼。船上生活一點都不是玩的！
Ginger 調皮地玩生髮水結果害自己變成「長髮金傑」⋯⋯。這劇情有點誇大，讓人想起《吹牛男爵歷險記》，不過應該會讓很多小男孩感到新鮮有趣。
接下來長個不停的頭髮嚇壞了金傑，無計可施的他躲起來，暴風雨來了，後半部則是提姆冒險救他的故事⋯⋯
網路上有這本書的英文朗讀，由一位英國的喜劇演員唸出，很有趣：
網路上有這本書的英文朗讀，由一位英國的喜劇演員唸出，很有趣：
提姆和夏綠蒂(Tim and Charlotte)
1951年提姆又多了一個朋友-夏綠蒂。夏綠蒂是有錢但孤單的大小姐，父母過世和姑婆同住，喜歡做飯、烘焙、照顧人，但姑婆覺得如此有失身份。
一次海上意外，夏綠蒂落水、失憶，被提姆和金傑救回家。提姆還因她打了場架⋯⋯
姑婆後來找到夏綠蒂，然而回到養尊處優的生活反而讓她虛弱生病。認識提姆、航海冒險、照顧水手們，才是夏綠蒂想過的生活。
提姆海上遇難記(Tim In Danger)
1953金傑在海的召喚下，留了張紙條離家出走了，提姆和夏綠蒂馬上去找他(他們倆其實也想出海去吧)。就這樣三人又踏上冒險的旅程。
這集有個特別人物-二副，胖胖的、憂愁的，水手們都不喜歡他，還在背後取笑他，連船上的貓都不理他。船上的人際霸凌。還好提姆和夏綠蒂會聽他說話。
一次大霧，提姆和夏綠蒂的船和另一艘相撞，把另一艘船撞成兩半，還好所有的人都被救了起來，而且金傑就在這艘船上！
這次意外不但讓夏綠蒂好好施展她照顧人的能力，也讓二副有機會在新成員面前重塑形象。
在這個故事裡，意外改變了二副被霸凌的狀態，透過「變異」讓新的東西進來，可能是一個新的機會，所幸二副有掌握到這個機會，沒被憂愁淹沒，當然也可能是提姆和夏綠蒂給他的力量。
網路上的英文朗讀：
孤單的提姆(Tim All Alone)
出版於1956年(網路上查到的年份)，憑著書名裡的「孤單」就讓我好想看看這個故事。提姆航海回來發現家裡都沒人，爸爸媽媽不在，房子還掛著出租，從鑰匙孔裡看進去(這個動作好生動)，沒有任何人。
 |
| TIM ALL ALONE - Edward Ardizzone - Children's book author |
身無分文的提姆踏上尋找爸爸媽媽的旅程，投宿農家，搭上愛瑪莉亞.珍/Amelia Jane號(好特別的船名，兒子會在自言自語時反覆唸這個名字)，想到每個港口找看看有沒有父母的蹤跡。
某次上岸，提姆被「好心的婦人」強迫送去孤兒院。
書裡對孤兒院的描述，兒子馬上就想到《吹夢巨人》BFG (Big Friendly Giant)裡的蘇菲。儘管提姆掙脫了，但愛瑪莉亞.珍已經出海了。
提姆上了另一艘船，這艘船不像愛瑪莉亞.珍號的人那麼友善，工作累到生病，船一到岸，就被船長請下船，還好有好心人收留了他，甚至想收養他，但條件是要留下來當她的兒子⋯⋯
千里尋親的情節有點曲折，一路上有好心人，也有冷酷的人；提姆努力工作爭取到親切的對待，但也不一定；有人的給予不期待回報，但也有人是想要交換；撫慰提姆的小貓同時也差點讓他葬身海底。
對小孩來說，讀好幾次可能也無掌握或完全理解這些細節。但這不就是迷人之處？
網路上的英文朗讀：
提姆和大個兒(Tim's Friend Towser)
出版於1962年(網路上查到的年份，但米奇巴克的書上卻是寫1949年，我覺得應是米奇巴克錯植)，提姆和金傑在救生艇上發現一隻偷渡的小狗，因為船長很討厭狗，因此他們深怕船長會對牠做出可怕的事，兩人打算偷偷照顧牠，船一靠岸就帶去送人。
沒想到一個港又一個港，都沒人願意收養牠。於是這隻狗便愈長愈大，聽英文朗讀時，可聽到狗叫聲從幼犬到低沈雄厚大犬的變化，而提姆和金傑則是愈來愈瘦-為了省下伙食餵飽這隻食量愈來愈驚人的狗。
隱藏這狗不被人發現也變得愈來愈困難，最可怕的是讓船長以為自己精神錯亂了，老覺得有隻狗在船上。精神愈來愈差的船長，竟到無法指揮船員的程度，以為自己發瘋了⋯⋯
Towser其實是貓的名字
據說在釀造威士忌時，大麥發酵的味道會吸引很多老鼠，因此釀酒廠便養貓捕鼠。最有名的是威雀原酒的老字號酒廠 Glenturret 一隻叫 Towser 的貓味，在牠24年的生命中記錄是28,899隻老鼠。
所以提姆可能是故意取個貓的名字，避免被船長發現吧。
網路上的英文朗讀：
提姆的燈塔驚魂記(Tim To The Lighthouse)
1968年這集很精彩，有燈塔構造和警匪打鬥。
McFee船長有個守燈塔的朋友，常帶提姆去拜訪他。
燈塔上物資缺乏為什麼會有人想去搶刼？讀了這本書才知原因。
英國人的海上冒險魂1- 極地重生(Shackleton's Journey)：薛克頓的南極遠征
英國人的海上冒險魂2- 小提姆的海洋冒險
英國人的海上冒險魂3- 《極地/The Endurance》
發表文章
沒有留言:
張貼留言