為愛朗讀：愛德華的神奇旅行

在買［愛德華的神奇旅行］之前，便已經注意它很久了，因為東方出版社難得有一本印刷編排得如此精美的一本書，注意：是典雅，而不是俗麗。（東方的書大多是滿滿的字，沒有或是不太用心的插圖，像是最近出版的史記，感覺好像把十幾年前的鉛字版直接拿來再印一次，真是太浪費這本書了...，這是題外話）。


主角是個優雅又高傲的陶瓷兔子，他最喜歡做在窗前，欣賞玻璃上自己的倒影，是如此的美麗。然而在一次橫渡大西洋的航行時，因為一場意外的惡作劇，他落海了，離開愛他的主人。之後經歷了多年的旅行後，終於學會［愛］的故事，主題雖常見，但是作者的寫法一點都不說教與老套，如何愛與珍惜，只有和兔子一起走過旅程的讀者才能體會，行文簡約、用字優美，串插著淡淡的温韾與悲傷。


整本書分２７個小章，很適合拿來當作女兒睡前小故事，每次唸完一小章，女兒有時會發問故事中人物的反應為何如此，有時又迫不及待要求我再講一章看看兔子接下來遇到什麼，有時只是淡淡地微笑一下，滿足地準備開始睡覺。


隨著愛德華遇到不同的主人，他有著不同的名字、性別與穿著。有時為了讓女兒花點腦筋，便會和她一起數著愛德華曾經有過的名字；遇到文字述敍中的代名詞時，有時便考考她句子裡的你、我、他代表的是愛德華還是誰。剛開始講故事時，她會問我，愛德華或某人為什麼生氣，但在故事後半段，有時問她，愛德華為什麼這個時候會心痛，很訝異這個小一的小女生，已經會從字裡行間或是行為反應上，推測出人的想法。

當奈莉向愛德華吐露，看著四歲兒子肺炎無技可施，只能眼睜睜看著他離開；到後來愛德華親眼目睹莎拉過世，那種心痛欲裂的感覺。唸著唸著，我都忍不住掉下眼淚，身旁的女兒還無法理解這種傷心，但是看著我難過，她似乎知道那種分離的永久性。

在昨天和女兒一起看完書後，我和她也經歷了一段旅程，琵吉娜婆婆的疣豬故事到後來她終於有點了解了。從頭到尾不知道女兒懂得了多少，至少她聽得滿有興趣的，其他似懂非懂的情節就讓時間陪她慢慢消化吧。

愛德華的神奇旅行