想念五月(Missing May)

這是一本懷念已經離開的親人的書，獲得1993年紐伯瑞兒童文學金牌奬。

最親的人剛離開時，還無法意會現實，意識矇矓像剛睡醒。直到所有世俗儀式完成後，回復例常生活的某一天的某一個時刻，一開門、一拿起電話，習慣地期待一個熟悉的人影或聲音，回頭卻是完全的靜謐，這時才突然發現，他已經走了。

對我而言，真正的葬禮，現在才開始。

在書中，五月的離開讓歐伯失去生機，通靈的點子雖然荒謬，但卻是支撐他回復活力的動機。然而結果狠狠地把他們堆回現實，這終究是痴心妄想。

不過也是這段追尋通靈人的旅程，讓他們走出充滿五月記憶的家，外面的世界給了他們的心一點刺激。在找回五月的希望徹底破滅後，旅行中美好事物的撫慰，像春天的嫩芽開始滋長...

這本書獲得1993年美國紐伯瑞兒童文學金牌奬。作者的筆觸很有詩意，原文用語充滿意像或雙關語，以書名為例：Missing May的Missing有想念、不見了或失去的意思，對這個故事來說，這三個意思都有：收養並疼愛夏兒的五月姨媽過世了，歐伯姨丈及夏兒不僅是［失去］而且也十分［想念］這個［不見了］的親人。

Google圖書搜尋提供部分章節線上瀏覽的功能，你可以看看原文的Missing May。用字不難，稍有英文能力的人就可以看懂。

當情緒強烈到非得付緒行動不可的地步，僅管點子荒謬，卻也只有行動才能讓濃得化不開的思念找到宣泄的出口。

　

想念五月
作者：辛西亞‧賴藍特/著
譯者：周惠玲
出版社：台灣東方
出版日期：2002年08月01日
ISBN：9575706781
裝訂：精裝

Missing May

作者：Cynthia Rylant
出版日期 1992
出版社：Orchard Books
ISBN:0531059960
89 頁