《怕打的小孩》 杜榮琛
鼓是一個最怕打的小孩,飯粒弟一開始不懂這首詩裡的「疼」是什麼意思,平常沒用過這個字,太文雅了,多是直接叫「痛」。解釋後,再唸出來比較一下,他就了解「疼」、「痛」原來就是「狀聲」詞。之前他好像聽過哥哥姐姐在寫國文時討論過狀聲詞,下次他就可以跟兄姐臭屁了。
當你輕輕的打他,
他就小聲的叫:
疼!疼!疼!
當你重重的打他,
他就高聲的喊:
痛!痛!痛!
我問他聽過什麼東西/動物發出的聲音?車子ㄅㄚㄅㄚ、小狗汪汪、水開了ㄨㄨ,他還告訴我救護車和消防車的聲音是不一樣的⋯⋯,但都沒有靈感。他想不到這些聲音可以連結到什麼「話」,像鼓在喊痛那樣。
我倒是想起以前《紅龜粿》裡有幾首很可愛動人,和聲音有關的詩:
《火車和火雞》 王金選
火車唱歌 ㄨ ㄨ ㄨ
火雞唱歌 ㄍㄨ ㄌㄨ ㄍㄨ ㄌㄨ ㄍㄨ ㄌㄨ
火車若 ㄨ ㄨ ㄨ
火雞就 ㄍㄨ ㄌㄨ ㄍㄨ ㄌㄨ ㄍㄨ ㄌㄨ
《火車和火雞》 |
還有一首說蟬是大舌頭的詩,聽聽牠的叫聲還真的像台語裡的 1、1、1:
《蟬》 王金選
一隻蟬,「唱」過這兩首詩後,飯粒弟終於有靈感了,低年級的小男生,屁屁、便便很符合他們調皮戲謔的胃口,於是便有了這首:
大舌大舌,
一二三四,
算不離,
卡算攏是
「一一一……」
《ㄅㄨ ㄅㄨ 詩》 飯粒弟
腹肚冤家 ㄍㄨ ㄌㄨ ㄍㄨ ㄌㄨ
尻川唱歌 ㄅㄨˊ ㄅㄨˊ ㄅㄨˊ
腹肚若 ㄍㄨ ㄌㄨ ㄍㄨ ㄌㄨ意思是:肚子不舒服ㄍㄨ ㄌㄨ ㄍㄨ ㄌㄨ叫,就會放屁想上廁所。
尻川就 ㄅㄨˊ ㄅㄨˊ ㄅㄨˊ
既然是狀聲的台語詩,當然就請作者親自唸一遍給大家聽囉!
沒有留言:
張貼留言